Ce récit est écrit par Frans van Staalduinen, membre du groupe de travail chargé de la reconstruction, du village des enfants.

Deux équipes se sont relevées 2 fois par jour, il y avait 4 membres du conseil de la fondation et  3 ingénieurs.
A notre arrivée nous sommes allés visiter les camps d’urgen ce des nations unies et franchement ça n’avait pas  l’air prometteur.
Jean et Robert nous ont emmenés à l’aéroport, une fois dans la voiture nous avons eu le baptême du feu
Nous traversâmes un pays qui peine 7 semaines avant, a été frappé par un violent tremblement de terre. La catastrophe qui a eut n’a pas de comparaison avec ceque nous connaissons des catastrophes naturelles.  Nous avons vu tellement de misère. Beaucoup de maisons se sont effondrées et des grands bâtiments officiels ce que vous savez déjà.Il ya énormément de corps sous les décombres sous les décombres.

La rue est très impressionnante.  Beaucoup de gens vivent aujourd'hui dans des logements provisoires, en morceau de carton dans laquelle des draps sont suspendus et des films  plastique pour avoir un semblant d’étanchéité.
Heureusement, de nombreuses tentes sont disponibles qui leur donneront au moins un peu de protection.
Les camps de tentes sont partout. Dans les parcelles en jachère, parfois au milieu de la ville, mais souvent il suffit de fermer la route pour s’y installer.
C'est pour les gens dans les camps une bénédiction s'il ya une aide supplémentaire, sinon, ils doivent se débrouiller par eux-mêmes.
Aujourd’hui le chiffre de 650.000 sans abri a été annoncé,  et la saison des pluies arrive !

Une fois de retour au village de la fondation à bon repos, nous avons pu nous relaxer un peu. L'accueil a été chaleureux. Nos lits étaient dans les appartements  de John, Wilcie, Robert et Durkje.
Si nous le voulions nous pouvions dormir sous la tente.
Tout  le village est très affairé. Le village était auparavant paisible, protégé.
Aujourd’hui  il y a beaucoup de mouvements, parce que nous avons de l’eau de l'eau grâce aux puits, le pain de la boulangerie et  l’aide médicale.
Le mur qui entouraient le village et le protégeaient sont largement abattus,  le village est donc accessible à tous !
Il y a tellement de préoccupations, personne vraiment l'esprit aux méfaits, tout le monde sait  trop bien qu'il y a une catastrophe humanitaire en cours, tout le monde suit son propre chemin dans la vie en essayant de gagner sa journée.

Le premier aperçu que l’on a en narrivant au village de la fondation est vraiment choquant. L'école où chaque jour environ 500 enfants vivent est complètement effondrée tel un mille feuilles.
Heureusement, il n'y avait pas d'enfants à l'école au moment du tremblement de terre, les conséquences auraient été épouvantables. De nombreux autres bâtiments ont été endommagés.
Personne ne dort plus dans les bâtiments, tout le village est parsemé de tentes.
Beaucoup de jeunes  qui vivaient auparavant dans le village sont maintenant de retour au village.
Parfois, parce qu'ils n'ont plus leur propre maison, parfois parce qu'ils voulaient retrouver un  environnement familier, mais parfois parce qu’être dans le village signifie quelque chose pour eux et qu’ils peuvent aider.
C’ est vrai, car il ya beaucoup de travail à faire.
John et Robert ont beaucoup à faire chaque jour comme aller acheter la nourriture, à la frontière avec la République dominicaine.
Au village, les aliments sont empaquetés et distribués dans des sacs de  rations d'urgence.
Journellement 5 groupes d'environ 50 personnes viennent chercher  un paquet, souvent organisées par les églises.
Nous avons ou nous organiser ainsi  alors que d’autres ONG  connaissant le pays n’y arrivent pas.
La distribution est très ordonnée, les bénéficiaires sont  heureux et reconnaissants lorsqu’ils reçoivent leur paquet.
Les dernières semaines c’est  environ 15.000 colis ont été distribués.
Un paquet fournit a  une famille avec trois enfants environ deux semaines d’alimentation.
La distribution de l'eau fonctionne également très bien. À l'entrée du village les  bouteilles peuvent être remplies pour seulement un simple centime.
Ce n'est pas une question d'argent, cela permet de conserver la calme et d’organiser  la distribution.
Nous parcourons aussi la circonscription quotidiennement avec des citernes d'eau du village pour la distribuer dans les quartier dépourvus d’eau.
xxxxx fdomains/coeurpourhaiti.org/public_html/images/stories/articles/fondation/videos-fcph/le-village-de-la-fondationA03.3010.swf
Chaque jour environ 6000 à 8000 pains sont cuits au four.
Ces pains sont destinés à un usage interne au village,  mais vont également à de nombreux habitants et cinq petits orphelinats.
A la boulangerie, deux hommes travaillent du matin, six heures au soir neuf heures.

Inspection des structures,
Jan et Martin, l’équipe du génie de notre groupe, ont effectué une première inspection.
Ils ont déclaré que l'école, l'église, l’immeuble multifonction de deux étages, les bassins d’aquaculture, les bâtiments de deux logements et le centre de conférence peut être considérés  comme inutilisables.
En revanche, le bureau, la vieille maison et la boulangerie sont épargnés, les 8 appartements des enfants sont à peine endommagés et la cuisine centrale n'a pas vraiment besoin de rénovation. Le bâtiment abritant les appartements  de Jean et Wilcie, Robert et Durkje sera ensuite examiné en détail. En tout cas, il ne sera pas démoli.

Le conseil d’administration,
Pendant ce temps le conseil de la Fondation Coeur pour Haïti (Robin, Henk, Ronald et Reginald) ont eu à plusieurs  reprises, des entretiens avec John et Robert.
Des sujets tels que les projets pour le futur, les finances, les rapports techniques et bien d'autres points sont évoqués.
Le lundi,  carte sur table les besoins et les priorités sont examinés.
Il est évident qu'il sera beaucoup discuté des décisions à prendre.
Qu’il sera essayé de faire aussi bien et aussi rapidement que possible afin de rénover et de reconstruire.
Les possibilités financières ont bien sur une énorme importance. Tout cela est et sera examiné  avec de nouveau objectifs.

UNICEF
A la demande de l'UNICEF 300 enfants sont arrivés au village:
L'UNICEF a installé des tentes sur le terrain de la fondation et si tout va bien venir dans les prochains jours, les premiers orphelins seront accueillis.
L'UNICEF dit qu’elle fera face aux besoins engendrés par ces enfants supplémentaires, mais il y a encore quelques doutes.
Cela fera beaucoup car notre équipe est limitée et nous n’avons que deux bras, et personne ne peut en faire plus!
Il est prévu que les enfants L'UNICEF Restent un an et demi, mais i personne n’y croit vraiment ! Car où iraient ces enfants au bout d’un an et demi?
Personne ne sait que répondre et l’on doit tenir prévoir que leur séjour durera beaucoup plus longtemps.

Culte
Le service religieux du dimanche matin est une fête.
Des centaines d'adultes et d'enfants viennent à leur service le dimanche,  qui a lieu sous le grand parachute, il ressemble à un chapiteau.
Tout le monde chante et prie et est très enthousiaste.
Le sermon a été prononcé par Ronald et Jean avec Jean comme traducteur.
Il est presque incroyable de voir combien ces gens placent leur confiance Dieu, après une telle épreuve !

Port-au-Prince,
le dimanche après-midi, nous sommes allés en groupe visiter le centre-ville de Port-au-Prince.
C'est très impressionnant.  On se rend bien compte de la force du séisme en faisant le tour de la ville c’est terrible.
De nombreux bâtiments sont rasés, d'autres sont encore debout mais à la moindre vibration le risque est grand qu’ils ne s’effondrent.
Des rues entières ne sont plus que de gros tas de gravats.
Des milliers de corps sont certainement encore ensevelies sous les débris.

On voit beaucoup d’enfants qui marchent sans but, ils sont livrésà eux-mêmes dans la rue.
Partout des abris de fortune se dressent sous forme de quelques planches de bois et quelques bâches ou tout ce qui peut servir de protection.
Nous en avons vu, même au milieu d'une intersection routière, dans et sous les bâtiments effondrés, ces pauvres gens trouvent des abris provisoires.
Ce n’est pas possible!! mais ils n’ont pas d’autres alternatives.
Les réfugiés vivants  sous plastique et carton mangent ce qu’ils trouvent ce qui est de temps en temps distribué et font ce qu'ils peuvent faire !..

Le pays n'a pratiquement plus d'économie, Haïti n'a pas de structures et aucune organisation, Haïti est entièrement en ruines.
L'ancien président des États-Unis Bill Clinton est nommé  le sauveur "d'Haïti."
Bien  qu'il ait maintenant des milliards de dollars à sa disposition c’est un travail de Titan que de  faire quelque chose ici !.
Les Haïtiens étaient déjà habitués au manque d’hygiène, mais c’est devenu un problème majeur.
Le matériel est déjà rare dans le pays et les machines de travaux publics qui existent des coûts  exorbitants. En outre, peu de personnes ou d'entreprises de travaux ont les moyens d’embaucher.

Le problème des camps d'urgence.
Dans les endroits les plus inattendus  se créent  des multitudes colorées de centaines, de milliers d’abris de refuges.  Encore une fois, généralement  ces refuges sont fait de bric et de broc avec quelques branches entrelacées , des morceaux de plastique ou de carton.
Ceux qui ont une tente bleue de l'ONU à leur disposition sont tous des privilégiés.

La saison des pluies est bientôt là, et ne parlons pas des cyclones qui débute généralement courant août.
Les camps d’urgence actuels ne résisteront pas à tout cela c’est donc la prochaine catastrophe à attendre.
La question de savoir combien de temps la situation d'urgence va durer, est sans cesse dans  les esprits de tous.
Il y a beaucoup d'eau et de nourriture stockée, mais ce n’est pas suffisant et combien de temps cela durera ?
Il n’y en a toujours pas d’hygiène en Haïti, de nombreuses maladies peuvent réapparaitre, le pays pourrait ainsi aller d’épidémie en épidémie.
Notre détermination n’a fait qu’augmenter en visitant les alentours et la ville.
Maintenant  il nous faut traiter toutes nos impressions, tous les sentiments  que nous reçu en même temps que nos yeux s’ouvraient sur des images qui nous ont assaillis pendant notre tour !. Une chose est certaine, nous n’oublierons rien de ce nous avons vu.

L’inventaire et un plan pour nous amener toujours plus loin.
Démolition et reconstruction, la rénovation et réparation, une approche différente, les sujets sont discutés par le menu l’un après l’autre et il y a maintenant aussi des décisions à prendre, certaines en urgence.
Comme je l'ai dit, l'école, l'église et l'immeuble sont perdus.
Un terrain voisin, limitrophe de celui de la fondation, à côté de l’école avait été acheté.
L’école sera reconstruite, presque certainement avec une structure en acier.
Ces structures seraient coordonnées fabriquées au pays bas et seraient exportées.
En suite les constructeurs locaux  achèveront  les travaux.

Le temple le sera également avec une structure en acier. Il sera reconstruit en lieu et place de l’ancien bâtiment.
Quatre nouveaux appartements  pour environ 50 enfants seront construits.
Ils seront construits sur le même modèle que les appartements d’enfants existants déjà.
Un appartement d'hôtes n'est pas nouvelle, peuvent maintenant visiter le bureau de logement récemment rénové.

Le principe est que, partout où le travail peut être effectué par les Haïtiens, cela sera fait se manière à donner du travail aux locaux, et participera aux affaires et à l'économie du pays, ce dont il a un besoin urgent.
Avec la reconstruction du mur d’enceinte a commencé, comme vous pouvez le voir sur les photos.
Une fois les soumissions approuvées, peuvent également commencer la démolition et l'enlèvement des débris.

S'il ya suffisamment de matériel et matériaux à disposition, une équipe néerlandaise de rénovation viendra rapidement pour travailler.
Il est préférable que  pour superviser durant une longue période de construction un conducteur de travaux vienne des Pays-Bas.

John et Wilcie, Robert et Durkje auront bientôt un peu de temps pour faire un break,

Aux Pays-Bas, nous pouvons rapidement faire les plans définitifs pour les nouveaux bâtiments.
Tout compte fait, beaucoup de travail est à faire, tant en Haïti qu’aux  Pays-Bas.

L’avenir
La disponibilité future de la l’argent et l'aide extérieure du parrainage des enfants, le village de la fondation Bon Repos finira bien.
Il faudra faire des efforts pécuniaires nécessaire, mais les volontaires interviendront, cela donnera sans aucun doute un très bon résultat.
Comment faire pour Haïti et sa population est une question beaucoup plus difficile !.
Le pays est pauvre, très pauvre, beaucoup d'haïtiens vivent dans le réel dénuement .
Un travail extraordinaire doit être fait sur le terrain pour redresser le pays.
J'espère que le monde comprend ce qui se passe ici.
Ne rien faire n'est pas une option, tout doit en tout état de cause commencer par la reconstruction de ce pays.

Frans van Staalduinen

Traduction : Bruno LIEGEARD avec l'aide de Im translator